STAR AG, Ramsen

Portrait

Frage stellen goto
Mehr Informationen goto
Support goto

Globalisierung von Produktinformationen

Die Produkte unserer Kunden werden weltweit vermarktet. Damit diese Produkte in den Zielmärkten Erfolg haben, müssen in verschiedenen Phasen Informationen bereitgestellt werden
für den Vertrieb
für den Betrieb
für die Installation
für die Wartung
für den Support
Diese Informationen sind oft nur dann nützlich, wenn sie
in der Landessprache verfügbar sind
zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung stehen
von höchster Qualität sind
an lokale Anforderungen angepasst sind
visuell aufbereitet wurden und schnell zugänglich sind
STAR ermöglicht der Industrie die effiziente Verwaltung und Veröffentlichung ihrer Produktinformationen –
weltweit, in vielen Sprachen
nach hohen Qualitätsstandards
auf jedem beliebigen Medium
kosteneffizient
STAR entwickelt
spezialisierte Softwaretools für die Erstellung, Veröffentlichung und Übersetzung technischer Dokumentation
Produktionsmethoden und -prozesse auf der Basis der Wiederverwendung vorhandener Informationen
und bietet
in vielen Ländern der Welt spezialisierte Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung, Lokalisation, Bearbeitung, Illustration, Software etc. – wo immer sie vom Kunden benötigt werden, sei es vor Ort oder von einer zentralen Niederlassung aus

Das Prinzip der Wiederverwendung

Jedes Informationselement hat einen Lebenszyklus, der sich in vielen Fällen über mehrere Jahre erstreckt. Während dieser Zeitspanne werden bestimmte Informationen viele Male in den verschiedensten Formaten und Kombinationen veröffentlicht.
Die Tools der Firma STAR ermöglichen die effiziente Wiederverwendung von Informationen, wodurch doppelter Arbeitsaufwand für Pflege, Formatierung und Übersetzung vermieden werden kann. STAR hat Techniken und Methoden zur Steigerung der Effizienz entwickelt.
^ zurück