Transit

The translation memory system
Ask a question goto
Request information goto
Support goto

The best translation process
▪
As a translation manager, are you challenged by the following?
▪
How can you translate your text & reuse old translations to save money?
▪
How do you translate different file formats and maintain the file layout to minimise desktop publishing work afterwards?
▪
How can you eliminate file conversion issues as a result?
▪
How can you manage language consistency in all translation projects?
▪
Can you just manage a single project instead of thousands of files?
▪
For faster translation, can you get suggestions for translations as you work?
 

Why translation memory?

The key challenge in translation today is managing both the cost and volumes of translation. Deciding how best to translate whilst maintaining consistent high quality is a permanent challenge. Translation memory tools deliver that quality, and the savings in cost, but often without managing the process for you. With Transit XV you simply import your file for translation, translate the files with suggestions from your previous projects and then export your translated files, delivering consistent quality results time and again.
Transit XV gives your company and translators the technology solution for the best translation. It gives your project managers the ability to manage their translation projects and to produce accurate word counts and costings. It gives your translators a single tool to translate all the leading file formats including FrameMaker, XML, HTML, MS Word, Powerpoint, Adobe Indesign, to name just a few. It manages previous translations and terminology and offers suggestions to the translators, making them more productive and reducing your overall translation costs.

The key benefits of Transit

▪
Automatic project price calculations based on your pricing
▪
Manage just one project instead of thousands of files
▪
Automatic translation suggestions (Translation Memory)
▪
Automatic terminology suggestions from the most sophisticated search engine in the trade
▪
Lightning speed

Easy to use

▪
Accepts all major source files.
▪
Simple management and updating of translation memory data
▪
Navigate, search/replace, check spelling and format through a project as one virtual file. All project files are loaded at once
▪
Progress indicator tells the translator at any time how much he/she has translated and how much work remains to be done
▪
Context lookup for fuzzy matches: data always remain in original context
▪
Wizards shorten the learning curve at all stages
▪
Load your source file and start translation immediately with Transit

Industry compatibility

▪
Compatible with other translation memory systems, including TMX and Martif
▪
Unicode support for all languages makes Asian translation easier
▪
Open system: integrates with many authoring and DTP systems
▪
Alignment function for reuse of previous translations
^ to top

Company
Processes
Services
Products
GRIPS
STAR James
Transit
TermStar
WebTerm
SPIDER
FormatChecker
i-KNOW
MindReader
Solutions
Downloads