TermStar

Terminologihantering
Ställ en fråga goto
Begär information goto
Support goto

En sund termflora underlättar livet!
▪
På dagens globala marknad är det viktigare än någonsin att omvärlden får samma budskap om företaget, överallt. Lämnar ditt företag samma bild av företaget överallt i sin dokumentation?
▪
Talar support, marknads-, utvecklings- och ekonomiavdelningarna samma språk?
▪
Finns det ett regelverk som styr terminologin i din bransch?
 

Varför använda terminologihantering?

Standardiserad terminologi är ett oumbärligt inslag i din verksamhets professionella image och bidrar i allra högsta grad till bättre relationer och kommunikation med dina kunder. Att underhålla företagets terminologi på en global nivå underlättas betydligt av ett system för terminologihantering.
Att ett system för termhantering ska vara nära kopplat till översättningsmiljön är mer än bara sunt förnuft. Det blir betydligt enklare att slå upp ord i ordlistan och infoga dem i översättningen. Det är därför TermStar är helt integrerat med Transit.
TermStar låter dig arbeta med terminologi från flera olika databaser. Därmed kan du sortera termer i skilda databaser och ordlistor, med de kategorier du behöver. Flera ordlistor och databaser kan läsas in samtidigt och visas då som en enda ordlista, vilket ger bästa möjliga stöd vid termhanteringen.
Dessutom kan du anpassa terminologihanterarens utseende på skärmen utifrån dina behov. Bara de poster som är relevanta för användaren visas. Det leder till större koncentration och resultat med högsta kvalitet. Rätt ord för rätt tillfälle, helt enkelt.

De främsta fördelarna med TermStar

▪
Flexibel och kostnadseffektiv terminologihantering
▪
Termerna uppdateras och kontrolleras snabbar, tack vare virtuella globala team
▪
Datahanteringen blir enklare med hjälp av en central lagring
▪
Integrerat med ditt översättningsminne
▪
TermStar har stöd för fler än 180 språk och språkvarianter, inklusive asiatiska språk som japanska, kinesiska osv

Enkelt och effektivt termarbete

Mycket som måste göras manuellt med andra produkter sköts automatiskt i TermStar – automatiska länkar mellan förkortning och huvudord, mellan synonymer och mellan termvarianter gör det enklare att navigera i TermStar. Och självklart kan du skapa egna länkar manuellt.
Det finns också möjlighet att filtrera databasposter, så att du exempelvis kan arbeta med valda delar av terminologin eller kontrollera att den är konsekvent.
Eftersom enhetlighet är viktigt vad gäller termlistor kan du i TermStar definiera vilka informationsfält som måste fyllas i innan användaren får gå vidare till nästa termpost.
Eftersom TermStar följer ODBC-standarden (Open DataBase Connectivity) är det kompatibelt med ett flertal olika databassystem, som MS Access, MSSQL, IBM DB 2 och Oracle.
^ till början

Företag
Processer
Tjänster
Produkter
GRIPS
STAR James
Transit
TermStar
WebTerm
SPIDER
FormatChecker
i-KNOW
MindReader
Lösningar
Filhämtning