برنامج STAR James™‎

دورة العمل الأوتوماتيكية

اطرح سؤالك goto
معلومات الطلب goto
الدعم goto

التحدي: إدارة مشروعات الترجمة

تتطلب الإدارة المثالية لمشروعات معالجة المعلومات حلا أوتوماتيكيا لدورة العمل يتميز بالاعتمادية ووضح مراحل العمل.
سواء كنت تتعامل مع مهام تحريرية أو مشروعات ترجمة وأقلمة أو إدارة ونشر المعلومات فمن شأن برنامج دورة العمل أن يتحكم في عمليات معالجة المعلومات وتنظيمها ومتابعتها وتسييرها أوتوماتيكيا.
يجب اختيار التقنية وبنية النظام بعناية بحيث يمكن استعراض دورة العمل سواء كانت بسيطة أو معقدة وتسييرها أوتوماتيكيا وتعديلها في أي وقت بالإضافة إلى إمكانية ربطها بسهولة ومرونة بالأنظمة الأخرى.
 

ما الداعي لتسيير دورة العمل بشكل أوتوماتيكي؟

أدى تزايد عولمة المنتجات ومعها المستندات الفنية المتعلقة بها أن يقابلها تزايد في تنوع اللغات التي يتم نشر هذه المستندات الفنية بها.
فالأسواق الجديدة تتطلب مستندات مفهومة يمكن الاعتماد عليها وترجمات للغات المعنية – وفي بعض الأسواق قد يتطلب الأمر أيضا استيفاء متطلبات قانونية ومعايير قياسية محددة.
وبالتالي يجد مديرو المشروعات أنفسهم في مواجهة تتزايد وطأتها يوما بعد يوم مع مهام جديدة لا يوجد لها حل مناسب حتى الآن.
حيث تتزايد أعداد المشروعات وحجم المعلومات المطلوب معالجتها بمعدلات سريعة للغاية. إلا أنه على الجانب الآخر صارت المشروعات ذاتها أصغر فأصغر. حيث يتم تبادل أعداد لا حصر لها من الملفات الصغيرة بين العميل والجهات المسؤولة عن معالجة المعلومات.
ونتيجة لذلك تزايد الوقت اللازم لإدارة وتنظيم العمل بدلا من العمل الحقيقي المتمثل في الترجمة. وفي النهاية تحدث أيضا أخطاء ويؤدي ذلك إلى مظاهر نقص خطيرة في القدرة الإنتاجية.
تسيير عملية الترجمة ودورة العمل أوتوماتيكيا يتيح لك الاستفادة من مزايا الديناميكية المتزايدة وتحسن الجودة وفعالية التكلفة. بالإضافة لذلك فهناك أيضا ميزة اتساق العمل: حيث يضع برنامج STAR James™ معاييرا لإدارة المشروعات ويبسطها بالإضافة لتسييرها بشكل أوتوماتيكي.
يعمل برنامج STAR James™‎ على تسيير العديد من مراحل الترجمة بشكل أوتوماتيكي، حيث يختار المراحل التي تدعو الحاجة فيها لذلك. ويتم تقديم كل مرحلة من العمل كوحدة قائمة بذاتها بحيث يسهل متابعة النظام والتوسع فيه. وهو يتيح مزايا فورية تستفيد بها اليوم ويتنامى مع حجم أعمال شركتك. يمكن تنفيذ بعض الخطوات يدويا على قدر الحاجة بحيث تتوافق مع المتطلبات الخاصة للمستخدم. مما يتيح قدرا من المرونة يسمح لك بتحسين دورة العمل للحصول على أفضل النتائج.

المزايا الأساسية لبرنامج STAR James™

توفير الوقت والتكلفة
-
تحسين دورة العمل في شركتك
-
وضع معايير قياسية للمشروعات فيما يتعلق بعمليات معالجة المعلومات
-
تسيير الأعمال دائمة التكرار بشكل أوتوماتيكي
تحسين الجودة
-
يتضمن جميع أنواع مراجعة الأخطاء وفحص الجودة
-
التحكم أثناء كل مرحلة من مراحل المشروع
-
تحكم مباشر في تسلسل مراحل المشروع بالكامل
المرونة
-
إمكانية تعديل وتطوير دورة العمل الحالية
-
إمكانية إدخال دورة عمل إضافية للمشاريع الجديدة التي تحتوي على مستندات من نوعيات مغايرة
الوصلات البينية
-
وصلات بينية لربط دورة العمل بالأنظمة الحالية
-
يمكن دمج أنظمة العميل الحالية المنتجة من قبل جهات أخرى (مثل برامج الترجمة والمصطلحات أو أنظمة إدارة المحتوى والمستندات) كعناصر في دورة العمل
-
توافق تام مع كافة برامج STAR: برنامج Transit، برنامج TermStar، برنامج WebTerm، برنامج FormatChecker، برنامج GRIPS، برنامج SPIDER
المصدر الواحد
-
مصدر واحد للخدمة الشاملة لدورة العمل والاستشارات وتحليل المعلومات وتطوير البرمجيات
-
حل قائم على بروتوكول خادم-مستفيد وهو خلاصة خبرة المطورين المحترفين ومحللي نظم العمل واستخدام الطرق السليمة والتقنيات المجربة
^ إلى أعلى