أقلمة البرمجيات

حلول للبرامج بلغات متعددة
اطرح سؤالك goto
معلومات الطلب goto
الدعم goto

شركة STAR – خبير متخصص في أقلمة البرمجيات
▪
يعتبر توفير المتخصصين المؤهلين من الأهمية بمكان لنجاح أي برنامج عى المستوى الدولي، ولا سيما في مجال أقلمة البرمجيات.
▪
تتطلب مواءمة البرمجيات مع اللغة المحلية السائدة والظروف الثقافية لسوق معينة أو مع منطقة المستخدم الاستعانة بمتخصصين على درجة عالية من الخبرة.
▪
وشركة STAR باعتبارها المسؤولة على مدى سنوات طويلة عن تطوير المنتجات متعددة اللغات وعن تقديم خدمات الترجمة، فإن لديها فريق محنك يمتلك الخبرة اللازمة لأقلمة البرامج.
 

التدويل أولاً...

يسبق عملية أقلمة البرامج تطوير البرمجيات بشكل لا يتعلق باللغة وهو ما يسمى بالتدويل، هذا التدويل يضمن أن تسمح البنية الداخلية للبرمجيات بعملية الأقلمة ويضمن كذلك أن يكون حجم وظائف البرمجيات موائماً للسوق.
إذا لم يتم مراعاة هذه العوامل، فشركة STAR قادرة على تقديم خدمات استشارية أو أن تقوم بنفسها بإنتاج نسخة مدولة من البرنامج عن طريق:
▪
فحص كود المصدر من حيث صلاحيته للسوق المنشودة
▪
مواءمة الكود ليدعم العديد من اللغات
▪
مواءمة الكود مع القواعد المصطلح عليها في الكتابة للغات المعنية
ويتضح لنا المزايا التي ستعود على العميل وهي:
▪
إدارة نسخة واحدة من الكود الأصلي.
▪
الاقتصاد في الوقت والمال في أية عمليات لاحقة لأقلمة البرامج.
▪
زيادة قبول البرنامج.
▪
يتم اختصار الوقت المستغرق حتى إدخال المنتج إلى السوق

... ثم تأتي عملية الأقلمة

ويخدم عملية أقلمة البرامج بجميع مراحلها فريق محنك من المترجمين والمبرمجين وخبراء النشر المكتبي ومديري المشروعات. ويمتد نطاق الخدمات من تقديم المشورة الفنية إلى الحلول المتكاملة لإنتاج باقات البرامج بلغات متعددة بالإضافة للنشر على الإنترنت. وهذه الخدمات تشمل
▪
تحليل أولي لمشاريع البرمجيات الواردة والتغلب على أية مشكلات محتملة قبل بداية عملية الأقلمة
▪
ترجمة ومواءمة محتوى البرمجيات
▪
أقلمة كاملة لملفات المساعدة
▪
دعم مثالي من خلال توفير طرف تخاطب ثابت
▪
تغطية نطاق واسع من اللغات المراد الترجمة إليها بفضل شبكة فروع STAR المنتشرة في كل أنحاء العالم
▪
تقديم منتجات تم أقلمتها على مستوى عال من الجودة بحيث يمكن طرحها في أسواق الدول المستهدفة في نفس الوقت.
ولا تقل جودة المنتج النهائي عن جودة النسخة الأصلية حيث يعكس الخصائص اللغوية والثقافية والاقتصادية والقانونية للسوق المستهدفة.
^ إلى أعلى

الشركة
العمليات
خدمات
ترجمة
مستندات فنية
أقلمة البرمجيات
تطوير البرمجيات
إدارة المعلومات
نشر إلكتروني
المنتجات
الحلول
تحميلات