Çok dilli yayın

Otomatik yayınlama
Bir soru sorun goto
Bilgi talebi goto
Destek goto

Günümüzde yayıncılık: tek kaynaktan ve çapraz ortam şeklinde yapılır
▪
İçeriğin gün geçtikçe kitaplar, kataloglar, cep telefonları/PDA, CD-ROM, elektronik (ör. PDF dosyası), İnternet/intranet vb. gibi daha çeşitli ortamlarda yayınlanması gerekmektedir
▪
Bu tür yayınların manüel olarak kullanılması hata yapılmasına, fazla zaman almasına ve maliyetin artmasına sebep olur.
▪
Giderek artan çıktı formatı taleplerinin belirlenmesi için yayınlama sürecinin kolaylaştırılması ve otomatik hale gelmesi gerekmektedir.
▪
Bu ancak, yayınlama sürecinden önce bilgiyi tek bir kaynakta yapılandırıp depolayan ve yayınlama ortamında bağımsız bir şekilde yöneten bir bilgi yönetim sistemi – örneğin bir içerik yönetim sistemi (CMS) – uygulanmışsa başarılı bir şekilde yapılabilir.
 

Bir bilgi havuzu – birden fazla multimedya yayını

tek kaynaklı yayınlama ile,
▪
elektronik veri birden fazla yayın için tekrar kullanılabilir,
▪
içerik tek bir yerde depolanıp yönetilir (tek kaynak),
▪
yayınlar birden fazla hedef ortam için tek kaynaktan oluşturulur.
Çapraz-ortam yayınlama ile, belirli bir içeriği aktarmak için bir seri uygun ortam kullanılır.
Yeni ortamdaki yeni bilgiler mevcut bilgi birimlerinin yeni kombinasyonları olarak oluşturulur. Tek kaynaktan yayının kullanılması, yayınların oluşturulmasının tamamen otomatik olduğu durumlarda çok faydalıdır. Tipik uygulamalar arasında:
▪
Basılmış doküman ve kılavuzlar
▪
Interaktif teknik dokümanlar
▪
Web yayınları ve CD-ROMlar
▪
Online yardım sistemleri
▪
Ürün/yedek parça katalogları
▪
Teşhis sistemleri veya kontrol masası ekranları içerikleri
▪
Web-uyumlu telefonlar ve portatif bilgisayarlar bulunur.

Tek işlem – birçok fayda

Tek kaynaktan yayınlamanın çıkması yayınlama sürecini birçok anlamda geliştirmiştir:
▪
Tek çıkış sisteminin kullanılması ile yayınlama hızı artar
▪
Merkezi veri saklanması ve yönetimi sonucu kalite artar– tek bir kontrolle defalarca kullanım
▪
İşlemedeki karışıklık azaltılır – tekrarlanan bakım ve manüel düzeltmelere gerek kalmaz
▪
Yayınların güncellenmesi kolaylaşır
▪
Mizanpaj tutarlı ve tek tiptedir ve öyle kalır çünkü otomatik şekilde oluşturulur
Bilginin işlenmesi konusunda editöryel çalışanları için de avantajlar sağlar:
▪
esas görevleri olan yaratıcı düşünce ve redaksiyona yoğunlaşabilirler,
▪
bilginin sunulmasında daha esnek olabilirler ve
▪
yeni bilgi ürünleri geliştirebilirler (ör. web veya CD-tabanlı).
Dahası, yetkili kullanıcılar hızlı şekilde erişebilir ve tek bir tuşla tüm önemli verileri güncelleyebilirler.

Tek tuşa basarak SPIDER ile yayınlama

SPIDER'da, STAR, GRIPS konseptine dayanan ve bilgi depolama yönteminin yayınlama yapısından tamamen ayrı olduğu SGML/XML veri kaynaklarının tam otomatik şekilde yayınlanması için veri erişimi ve bilgi sistemi sunmaktadır. SPIDER farklı kaynaklardan bilgi alabilir, bu bilgiyi – her ortamda ve her dilde – yapılandırıp yayınlayabilir.
SPIDER şimdiye kadar geliştirilmiş en hızlı yazdırma sistemidir. Tek kaynaktan gelen bir bilgiyi tek bir tuşa basılmasıyla her an mizanpaj talimatları ile birleştirebilir ve kayıt hızında yayınlayabilir, böylece örneğin resimli, birden fazla dilde, tek ve aynı CD'ye, gereken sıklıkta ve tek bir dokümanı bile kaydetmeden güncellenmiş teknik bilgi için çok hızlı üretim sağlar.
^ sayfa başına

Şirket
İşlemler
İçerik Yönetimi
İş Akışı Otomasyonu
Çeviri Hafızası
Terminoloji Yönetimi
Yayınlama
Doküman Kalitesi
e-İletişim
Teknik Redaksiyon
Hizmetler
Ürünler
Çözümler
Yüklenenler