Elektronisk publicering

Elektronisk publicering Flerkanalspublicering för flera språk
	Ställ en fråga
	Begär information
	Support

Generera och publicera – med kreativitet och professionalism

▪

Rätt blandning av text och bild, en tydlig layout och rätt publiceringskanal för ändamålet är grundläggande förutsättningar för att mottagaren ska ta till sig informationen.

▪

STAR har många års erfarenhet av de flesta system och språk och kan bistå alla sina kunder med expertrådgivning och hjälp inom dessa områden.

mera information...

Konventionell publicering

STAR kan producera dokument med alla de vanligaste DTP-programmen. DTP-specialister väljer det bästa verktyget med tanke på projektets omfattning, andelen bilder och grafik, färg, layout, tryckkvalitet, hur ofta informationen ska revideras, språk, fortsatt bearbetning och så vidare.

Genom att välja en översättningsvänlig layout och använda textmoduler får man en rationell och effektiv översättningsprocess. Nya språkversioner produceras med hjälp av det datorstödda översättningsminnet Transit.

STAR levererar tryckbara filer som slutprodukt:

▪

i DTP-programmets filformat

▪

som PDF-filer

▪

som PostScript-filer, färgseparerade eller i fullfärg

eller kan vid behov ge support ända fram till

▪

prepress-skedet (färgseparering eller monokrom film) eller

▪

färdigt tryck utifrån kundens specifikationer.

Tryck och distribution kan också hanteras lokalt av STARs kontor i respektive land, där man inte bara besitter de nödvändiga kunskaperna utan även lämpliga system och teckensnitt – det gäller givetvis även för språk med egen teckenuppsättning.

Automatpublicering

För stora projekt, korta publiceringscykler eller flerkanalspublicering rekommenderar STAR SGML eller XML. Med informationshanterings- och publiceringssystemet GRIPS, som STAR utvecklat, kan man effektivt hantera även komplicerade publiceringsprojekt. Informationen struktureras, sparas som SGML/XML och kan sedan publiceras automatiskt, när som helst, till önskat media:

▪

tryck (laserutskrift/PostScript-fil/PDF-fil),

▪

CD-ROM, eller

▪

webben direkt från en databas.

Automatisk generering av det här slaget ger unika fördelar:

▪

Kortare publiceringscykler

▪

Snabbare uppdateringar

▪

Möjlighet att införa ändringar ända fram till publiceringsögonblicket

▪

Automatisering av hela layoutprocessen, för alla språk och alla publikationstyper

▪

Perfekt samstämmighet mellan informationen i olika publikationer

Publicering till CD-ROM

Teknisk information på CD är ett av STARs specialområden. Tack vare det unika avfrågnings- och informationssystemet är det möjligt att publicera strukturerade data i SGML- eller XML-format on-demand, klart för CD-media. Utöver välorganiserad text och bilder kan CD-ROM-skivorna innehålla andra element som animeringar, videoklipp och ljud. Bortsett från den kanske viktigaste aspekten, användarvänlighet, finns det många viktiga faktorer att tänka på vid utformningen av produktinformation på CD:

▪

Att informationen presenteras på bästa möjliga sätt, i enlighet med företagets grafiska profil

▪

Navigeringshjälp utifrån användarens perspektiv

▪

Ett flertal sökstrategier

▪

Lätt att underhålla

▪

Internationell approach och flerspråkigt innehåll (möjlighet att byta språk)

▪

Integrering med andra informationskällor online

SPIDER, STARs system för elektronisk publicering av CD-ROM, behöver inte installeras av användaren och kan användas fristående. Kunden producerar själv uppdaterade CD-ROM-skivor.

Webbdesign

STARs team av webbinformatörer har många års erfarenhet och kan ta hand om alla stegen i kedjan:

Design, redigering och grafik

▪

Analys av användarbehov och kundnytta

▪

Marknadsföringsstrategi för webben

▪

Koncept för webbplatsen, innehållsligt och tekniskt

▪

Överföring till format som fungerar på webben

▪

Utveckling av ett grafiskt koncept med hänsyn till CI-specifikationer

Lokalisering

▪

Översättning av webbplatsen till olika språk

▪

Automatisering av översättningsprocessen med STAR James™

▪

Anpassning till lokala förhållanden (valuta, enheter, innehåll, kontaktpersoner, produktlinjer, distributionskanaler osv)

▪

Möjlighet att välja språk

▪

Testning utförd där användarna finns

Teknisk implementering

▪

Utformning av webbsidor i HTML, ASP, XML, JavaScript

▪

Optimering för viss webbläsare

▪

Produktion av grafik och animeringar, optimerade för webben

▪

Programmering av CGI-skript

▪

Länkning till databaser

▪

Konfigurering och underhåll av en webbserver

▪

Webbhotelltjänster

▪

Integrering av e-kommersmoduler

▪

Koncept och implementering för säkerhet

▪

Registrering av webbplatsen hos globala sökmotorer

Vid behov kan automatisk publicering från en GRIPS-databas implementeras i flödet.

Multimedia

STAR kan konvertera material till CD för exempelvis datorstödd inlärning, marknadsföring, produktlanseringar och så vidare. Processen omfattar följande steg:

▪

Produktion av skript

▪

Konvertering till text och bild

▪

Redigering och produktion av bilder

▪

Utformning av multimediasidor

▪

Ljudspår (synkront eller asynkront)

▪

Programmering av logiskt flöde och inbäddning av innehåll

▪

Produktion av installationsprogram och testning

▪

Framtagning av en masterskiva för kunden

▪

Produktion

▪

Produktion av versioner på andra språk

till början

Flerkanalspublicering för flera språk