Elektronische Publikation

Medienübergreifende Publikation in mehreren Sprachen
Frage stellen goto
Mehr Informationen goto
Support goto

Generieren und Publizieren – kreativ und kompetent
▪
Eine gute Mischung aus Text und Bild, eine übersichtliche Präsentation, sowie das richtige Ausgabemedium sind Voraussetzungen für die Aufnahme der Informationen durch die Nutzer.
▪
Aufgrund langjähriger Erfahrung mit einer Vielzahl von Systemen und Sprachen kann STAR jedem Kunden hierbei kompetente Beratung und exzellenten Service bieten.
 

Konventionelles Publishing

STAR erstellt Dokumente mit den gängigen, klassischen DTP-Systemen; DTP-Spezialisten wählen das optimale System aus – je nach Projektumfang, Grafikanteil, Farben, Layout, Druckqualität, Änderungshäufigkeit, Sprachen, Weiterverarbeitung usw.
Die Wahl eines übersetzungsfreundlichen Layouts und die Verwendung von Textbausteinen sorgen für möglichst rationelle und kostengünstige Übersetzung. Die Erstellung der Fremdsprachenversionen erfolgt mit dem Übersetzungs-System Transit.
STAR liefert die Endprodukte in Form von druckbaren Dateien
▪
im Quellformat des DTP-Systems
▪
als PDF-Datei
▪
als Postscriptdatei, separiert oder Vollfarbe,
oder leistet auf Wunsch Unterstützung bis
▪
zur Druckvorstufe (farbseparierte oder Monochrom-Filme) oder
▪
zum Druck nach Kundenanforderungen.
Druck und Distribution können auch direkt in den verschiedenen Zielländern über STAR-Niederlassungen erfolgen, wo geschulte Fachkräfte über entsprechende Systeme und Fonts verfügen – auch für Sprachen mit eigenen Zeichensätzen.

Automatisierte Publikation

Bei größeren Projekten, kurzen Publikationszyklen oder medienunabhängiger Präsentation empfiehlt STAR den Einsatz von SGML oder XML. Mit dem von STAR entwickelten Informations-Management und -publikationssystem GRIPS lassen sich auch komplexe Publikationsprojekte effizient abwickeln. Die Informationen werden strukturiert, in SGML/XML gespeichert und sind sodann jederzeit automatisch publizierbar
▪
als Druckausgabe (Laserdrucker, Postscript-Datei, PDF-Datei),
▪
im Publikationsformat für CD-ROM oder
▪
als Online-Publikation direkt ab Datenbank.
Diese automatische Generierung bietet einzigartige Vorteile:
▪
verkürzte Publikationszyklen
▪
beschleunigte Aktualisierungen
▪
Änderungsmöglichkeiten bis unmittelbar vor der Publikation
▪
Automatisierung der gesamten Layout-Arbeiten in allen Sprachen und für jeden Publikationstyp
▪
perfekte Kohärenz der Informationen über alle Publikationen hinweg

CD-ROM Publishing

Die Entwicklung von Produktinformations-CDs gehört zu den großen Spezialitäten von STAR. Das eigens entwickelte Abfrage- und Informationssystem erlaubt es, im SGML- oder XML-Format strukturierte Daten auf Abruf mediengerecht zu publizieren. Die erstellten CD-ROMs enthalten neben klar strukturierten Textinformationen und klassischen Grafiken auch Multimediaelemente wie Animationen, Video-Filme und Ton. Bei der Entwicklung der Produktinformations-CDs stehen neben der Benutzerfreundlichkeit als oberstem Prinzip folgende Aspekte im Vordergrund:
▪
Optimale Präsentation der Informationen gemäß Corporate Design
▪
Benutzerorientierte Navigationshilfe
▪
Verschiedene Suchstrategien
▪
Leichte Wartbarkeit
▪
Internationalität und mehrsprachige Inhalte (Sprachumschaltung)
▪
Integration mit weiteren Informationen ab Internet
SPIDER, das System für elektronische CD-ROM-Publikation von STAR, setzt keine Installation auf der Anwenderseite voraus und kann unabhängig genutzt werden. Neue, aktualisierte CD-ROMs erstellt der Kunde selbst.

Website-Design

Die professionelle Website-Entwicklermannschaft von STAR besitzt viele Jahre Erfahrung und deckt die komplette erforderliche Leistungspalette ab:

Konzeption, Redaktion und Grafik

▪
Abklärung von Benutzerbedürfnissen und Kundennutzen
▪
Definition der Web-Marketing-Strategie
▪
Erarbeitung der Site-Features, inhaltlich und technisch
▪
Umsetzung der Inhalte in internetgerechte Form
▪
Entwicklung eines grafischen Konzepts unter Berücksichtigung der CI-Vorgaben

Lokalisierung

▪
Übersetzung der Website in eine Vielzahl von Sprachen
▪
Automatisierung des Übersetzungsworkflows mit STAR James™
▪
Adaption an lokale Spezifika (Währungen, Einheiten, Inhalte, Kontakte, Produktlinien, Vertriebskanäle usw.)
▪
Sprachumschaltung
▪
Test durch lokale Benutzer im Zielland

Technische Umsetzung

▪
Gestaltung der Internet-Seiten mit HTML, ASP, XML, JavaScript
▪
Optimierung auf vorgegebene Browser-Typen
▪
Erstellung von internet-optimierten Grafiken und Animationen
▪
Programmierung von CGI-Scripts
▪
Datenbank-Anbindungen
▪
Aufsetzen und Pflege eines Internet-Servers
▪
Hosting der Homepage
▪
Einbindung von E-Commerce-Modulen
▪
Sicherheitskonzept und Realisierung
▪
Anmeldung der Homepage bei Suchdiensten weltweit
Auf Wunsch wird eine Integration mit automatischem Publishing von Inhalten ab einer GRIPS-Datenbank realisiert.

Multimedia

STAR sorgt für die Umsetzung von Inhalten zu Multimedia-CDs für Anwendungsgebiete wie Computer-Based Training, Marketing-CDs, Produkteinführungen usw.. Die Vorgehensweise umfasst folgende Schritte:
▪
Drehbucherstellung
▪
Umsetzung der Inhalte zu Text und Grafik
▪
Redaktion und Grafikerstellung
▪
Gestaltung der Multimedia-Seiten
▪
Textvertonung (synchron oder asynchron)
▪
Programmierung der Logik und Einbettung der Inhalte
▪
Erstellung von Installationsprogrammen und Tests
▪
Erstellung eines Kunden-Masters
▪
Produktion
▪
Erstellung von Fremdsprachenversionen
^ zurück

Unternehmen
Prozesse
Dienstleistungen
Übersetzung
Technische Dokumentation
Software- Lokalisierung
Software- Entwicklung
Informations- Management
Elektronische Publikation
Produkte
Lösungen
Downloads