Gestione della terminologia globale e collaborativa

I progetti di Corporate Wording sono efficaci soltanto se esiste un veloce processo bidirezionale di feedback con i mercati locali e se la terminologia esistente viene aggiornata in modo dinamico. La disponibilità globale di Internet offre la piattaforma ideale in tal senso.

Aggiornamento dinamico del Corporate Wording tramite WebTerm (in tutto il mondo)

Per una strategia di Corporate Wording vincente è fondamentale che le tendenze linguistiche locali siano riconosciute nelle varie regioni linguistiche e siano inserite in un processo terminologico controllato (raccolta terminologica decentralizzata). L'ordinamento di tutti i suggerimenti terminologici in categorie quali termini preferiti e sinonimi non consentiti, nonché la loro validazione tecnica (centralizzata) e linguistica (decentralizzata) rende possibile utilizzare ogni inserimento in modo controllato. È quindi possibile garantire, con il minimo sforzo, il continuo aggiornamento del Corporate Wording.

I principali vantaggi di WebTerm:

• Uso controllato della terminologia a livello mondiale (Internet, Intranet o PDA).Di più »

• Raccolta terminologica, validazione e gestione supportate dal web.Di più »

• Funzione di commento bidirezionale. Di più »

• Gestione centralizzata di tutti i permessi utente WebTerm. Di più »

• Accesso alla terminologia on-line controllato da prodotti di terzi. Di più »

• Processi terminologici controllati grazie alla combinazione di WebTerm e TermStar. Di più »

• Supporto di vari profili d'uso e infrastrutture IT. Di più »

Visitate anche il nostro demo live WebTerm all'indirizzo www.star-webterm.com. Ulteriori informazioni sono disponibili nella nostra brochure di WebTerm.

Terminologia super aggiornata con WebTerm – in qualsiasi settore.