Corporate language and corporate identity

For STAR editors, the implementation and observance of client and project-specific writing styles is of absolute priority. Consistent corporate language not only increases the user-friendliness of documentation, it also forms the basis for targeted international communication and ultimately becomes part of the company's unmistakable corporate identity.

Terminological and phraseological consistency

Technical documentation is characterized by the repeated incidence of particular objects and operations. STAR editors ensure textual consistency. They identify the same objects using the same terms throughout the documentation and describe operations using the same phrasing. The consistent application of this principle gives the documentation a uniform style, even when multiple editors are working on the same set of data at the same time (collaborative authoring).

Terminology support

Standardized terminology is an indispensable part of the professional image of your enterprise and a contributing factor to improved client relationships and communications. Maintaining terminology throughout the company and the world is made easy with terminology management systems. WebTerm from STAR is a useful tool for creating and managing terminology worldwide via the internet or intranet, including for editors involved in bidirectional processes (reading and writing). Terminology maintenance and management are included with all of STAR's editing and translation services, and can be offered separately as well. Options include terminology consulting as well as construction, clean-up and conversion of client terminology databases.

Take advantage of our automation solutions for technical editing!