Globalisieren – alle Sprachen in allen Märkten

Im Unterschied zur Softwarelokalisierung und -internationalisierung bei der einsprachige marktspezifische Produktversionen erstellt werden, verfolgt die Softwareglobalisierung das Ziel, innerhalb eines Produktes alle Sprachversionen synchron abzudecken. Damit können in jedem Markt Benutzer mit unterschiedlichsten Sprachen mit der gleichen Softwareversion arbeiten.

Die Lösung von STAR: Softwareprodukte mit integrierter Sprachumschaltung

Weltweit einheitliche Betriebssysteme ermöglichten STAR die intern entwickelten Produkte von Anfang an zu globalisieren. Allein über die Sprachumschaltung kann weltweit die gleiche Softwarelösung in jeder Benutzersprache bedient werden. Die Erstellung von sprachspezifischen Versionen entfällt. Damit öffnen sich neue Wege für eine sprachenübergreifende Kommunikation und Arbeitsmodelle (multilinguales Collaborative Teamwork). Über die weltweite Vernetzung können Benutzer an unterschiedlichsten Standorten zentral gesteuert, geschult und betreut werden. Nach dem gleichen Prinzip werden auch Inhalte sprachübergreifend und bidirektional kommuniziert (Content-Globalisierung).

Ihre Vorteile

• Die Verwaltung sprachspezifischer Länderversionen entfällt

• Wesentliche Vereinfachung und Reduzierung der Logistikaufwände (marktspezifische Versorgung, Training, Support)

• Wechsel der Anzeige- und Dialogsprache ohne Neustart der Anwendung

• Sprachübergreifendes Networking (Schulung, Support, Training)

• Sprachübergreifende multidirektionale Kommunikation von Inhalten

• Einheitliche Feedbackprozesse aus allen Märkten (z. B. Kommunikation von Trouble-Shooting- und Diagnose-Funktionen)

• Geringere Update- und Release-Aufwände

• Gesicherte Informationsversorgung bei Nutzerwechsel (z. B. Mitarbeiterwechsel am Arbeitsplatz, Besitzerwechsel bei Fahrzeugen)

• Sprachunabhängige Einbindung von Personalressourcen in zentrale Arbeitsprozesse

• Umfassende Beratung und Realisierung aus einer Hand

Globaler Auftritt ohne Sprachbarrieren!