Lokalisierung

Die Übersetzung der Bedienungsoberfläche (Graphical User Interface) wird jetzt neu von Transit NXT unterstützt, so dass die Lokalisierung der Softwaretexte, der Online-Hilfe und der Dokumentation komplett in einer Systemumgebung erfolgen kann. Der Resource Editor in Transit NXT ermöglicht nicht nur eine WYSIWIG-Ansicht der grafischen Elemente der Bedienungsoberfläche, sondern erlaubt mit der Resizing-Funktion gleichzeitig die Anpassung der Bedienelemente an die Zielsprache. Die Auswahl und Festlegung sowie die konsistente und korrekte Verwendung von Fachwörtern (Terminologie), die ebenso zur Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Lokalisierung gehören, wird mit Transit NXT und TermStar NXT ebenso durchgängig garantiert.