Lokalisieren von Multimediaprojekten

Das Vertonen von Textvorlagen und die Sprachsynchronisierung von Filmen und Videos in verschiedenen Sprachen (Voice Over) gewinnt zunehmend an Bedeutung in moderner Produktkommunikation.

Die Lösung von STAR: Kompetente Spezialisten für jedes Projektprofil

Mit einem Netzwerk aus bewährten und kompetenten Partnern realisieren wir Sprachsynchronisierungsprojekte mit unterschiedlichsten Anforderungsprofilen.

• Sprecheraufzeichnung

• Vertonung mit Voice Over

• Untertitelung

Unterschiedliche Anforderungsprofile:

• Mehrere Sprachen

• Mehrere Synchronisierungsarten (zeitsynchron, lippensynchron)

• Textverkürzung/Textanpassung

• Unterschiedliche Sprecherqualifikationen

• Verschiedene Qualitätsanforderungen an Aufnahme, Endmischung und Studiotechnik

• Vorgegebene Budgetrahmen

Ihre Vorteile:

• Storybooks, Übersetzungen, Sprecherauswahl und technische Realisierung aus einer Hand

• Große Auswahl an professionellen Sprechern für alle Weltsprachen (Sprecherproben stehen zur Verfügung)

• Die Aufnahmen und Endmischung erfolgen mit modernster Studiotechnik

• Zentrales Projektmanagement bei mehrsprachigen Projekten

• Professionelle Lösungen auch für kleine Budgets

Lassen Sie Ihre Texte sprechen!