Übersetzung und Lokalisierung in einem

Vordefinierte Textlängen

Für zielsprachlichen Text mit vordefinierter Länge kontrolliert Transit ^NXT ab sofort die Textlängen im Hintergrund. Textlängenkorrekturen können sowohl während als auch nach der Übersetzung erfolgen.

Lokalisierung im Resource Editor

Transit ^NXT unterstützt die Verarbeitung binärer Formate (.exe, .dll). Mit dem Resource Editor können Position und Größe der Dialogelemente bequem angepasst und ausgerichtet werden (dynamische Vorschau). Die entsprechenden Anpassungen werden als Koordinaten in den Zielsprachdateien abgelegt und somit bei neuen Projekten automatisch berücksichtigt (Wiederverwendung des Referenzmaterials). Geänderte Dialogboxen werden zusätzlich in Listen dokumentiert (Feedback für die Entwicklung).