Datenbankübergreifender Terminologiezugriff

Terminologiedatenbestände können in verschiedenen Datenbanken gleichzeitig nach diversen Kriterien (z. B. Dokumenttypen, Sachgebieten) verwaltet und bei der Nutzung übergreifend priorisiert werden. Es können mehrere Datenbanken gleichzeitig geladen werden. Sie erscheinen am Bildschirm als einheitliche Terminologieliste mit Angabe der jeweiligen Quelle.

Umfangreiche Terminologiedatenbestände sind meist entsprechend der fachlichen Zuordnung in verschiedenen Datenbanken und untergeordneten Wörterbüchern organisiert. Mit TermStar können mehrere Wörterbücher, die in verschiedenen Datenbanken abgelegt sind, gleichzeitig geladen werden. Sie erscheinen am Bildschirm als einheitliche virtuelle Terminologieliste mit Angabe der jeweiligen Quelle und ihrer Priorität. Mit den TermStar-Filterfunktionen kann bei diesem datenbankübergreifendem Zugriff die Anzeige auf benutzerdefinierte Teilbestände (z. B. auf Terminologie nur aus einem Fachgebiet oder nur von einem Autor) reduziert werden.