Neues von STAR
21.01.2010
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources has selected TransitNXT as its in-house TM resource
The aim of the Convention is to conserve marine life of the Southern Ocean. They are based in Tasmania, Australia.
21.12.2009
Servicepack 26 für Transit XV / TermStar XV steht ab sofort zur Verfügung
Alle Informationen zu den Verbesserungen, die mit Servicepack 26 implementiert wurden, finden Sie im Bereich | Downloads | Transit XV & TermStar XV
04.12.2009
Servicepack 2 für Transit NXT/TermStar NXT steht ab sofort zur Verfügung
Transit NXT Servicepack 2 enthält neben Verbesserungen, die folgende neue Funktion:
DITA XML: Transit NXT unterstützt das DITA-XML-Format als Standardformat
Alle Informationen zu neuen Funktionen und Verbesserungen, die mit Servicepack 2 implementiert wurden, finden Sie unter www.star-transit.net | Downloads | Software | What's new.
28.09.2009
Servicepack 1 für Transit NXT/TermStar NXT steht ab sofort zur Verfügung
Transit NXT Servicepack 1 enthält die folgenden Verbesserungen:
Neue Oberflächensprachen: Chinesisch, Spanisch, Japanisch
Verbessertes Alignment
Unterstützung von Quark XPress 7
Implementierung von Korrekturlesen von Internal Repetitions
PowerPoint-Dateien mit Animationen
Unterstützung von Khmer
Alle Informationen zu neuen Funktionen und Verbesserungen, die mit Servicepack 1 implementiert wurden, finden Sie unter www.star-transit.net | Downloads | Software | What's new.
14.07.2009
STAR underwrites Gilbane’s 2009 research “The Global Content Value Chain: Defining the Maturity Model for Product Content”
Gilbane’s 2009 research takes a deeper dive into the adoption of value-driven solutions for moving multilingual content from creator to consumer. In the study, Gilbane states that BMW’s deployment of STAR Technologies is a great example of the benefits that can be wrought when seamlessly integrating a single-source solution with localization/translation, along the entire content value chain. The purpose of the study is to help adopters “get it right” by learning from best -and worst- practices, and by understanding which investments offer the best potential ROI for their companies today and tomorrow. Click here to download the entire report.
13.05.2009
John Deere wählt die STAR Group für globale technische Übersetzungen
John Deere legt die Produktdokumentation in die Hände der STAR Group, dem globalen Übersetzungsdienstleister. Der Evaluierung war eine umfassende Bewertung vorausgegangen. Ausschlaggebend waren STAR’s Kompetenz in der multilingualen Technischen Kommunikation in Kombination mit kundenspezifischen Softwarelösungen und Dienstleistungen.
01.04.2009
Manitowoc entscheidet sich für GRIPS,
das Informationsmanagementsystem von STAR
Manitowoc Cranes, Inc. hat der STAR AG den Zuschlag für ihr unternehmensweites Produktinformationssystem erteilt. Vor der Entscheidung für die technische Unternehmenskommunikationsplattform GRIPS hatte Manitowoc verschiedene Produkte über einen Zeitraum von zwölf Monaten intensiv getestet. GRIPS wird zur automatisierten Erstellung von Handbüchern für alle Produkte, die Manitowoc weltweit vertreibt, genutzt werden.
13.03.2009
STAR gewinnt den ‘Innovationspreis 2008’
Am 13. März hat die STAR gemeinsam mit zwei weiteren Finalisten den von der Wirtschafts- und Industrievereinigung Schaffhausen ausgeschriebenen Innovationspreis entgegengenommen. Ausgezeichnet wurde GRIPS, als Konzept für die Erstellung, Verwaltung und Publikation von Daten in allen Sprachen und Medien aus einer einzigen Datenquelle. Josef Zibung nahm den Preis stellvertretend für das GRIPS-Team entgegen: „Die Anerkennung gebührt dem GRIPS-Team, vertreten durch Stephan Finkler (Entwicklung) und Florian von Lepel (Information Engineering). Zusammen mit ihren Kollegen haben sie es geschafft, mit GRIPS ein Konzept umzusetzen, das den Kunden von STAR dank Innovation und Nachhaltigkeit einen Wettbewerbsvorteil sichert“. Die Laudatio hielt Dr. Erhard Meister. Er hob die Bedeutung der Innovationskraft gerade auch für international erfolgreich agierende Firmen hervor. Die ausgezeichneten Projekte hatten sich unter 27 eingereichten Bewerbungen qualifiziert. Die Jury hatte die eingereichten Projekte bezüglich Einmaligkeit, Marktfähigkeit und Nachhaltigkeit (Umwelt und Gesellschaft) bewertet.
