Mehr Kreativität in der technischen Redaktion

Der erfolgreiche technische Redakteur verfügt über höchste Sprach- und Textkompetenz, fundiertes technisches Wissen sowie die pädagogische Fähigkeit, komplexe technische Fakten und Prozesse zielgruppengerecht, verständlich und präzise aufzubereiten. Über die Automatisierung von Routinearbeiten und die interaktive kontextbezogene Bereitstellung von Terminologie und Textvorschlägen erhalten die Redakteure mehr Freiraum für Kreativität und das Mitarbeiterpotential wird voll ausgeschöpft.

Die Lösung: Das STAR Redaktionskonzept

Die hochqualifizierten langjährig praxiserfahrenen Redakteure der STAR Group verfügen nicht nur über diese Qualifikationen, sondern werden darüber hinaus durch die bewährte STAR Produktionsumgebung unterstützt. Bei uns werden Informationen medienneutral nach dem Single-Source-Prinzip erstellt. Dabei werden Redakteure im Redaktionsprozess von firmen- und fachspezifischen Informationsstrukturen (Information Type Definition – ITD) geführt.

Über die Verknüpfung themenspezifischer ITD‘s ergibt das firmenübergreifende Informationsmodell (Corporate Information Model CIM) eine vorgegebene Gesamtstruktur in der die einzelnen eingegebenen Informationselemente automatisch richtig venetzt sind.

Bereits während der Texteingabe in die einzelnen Informationselemente können alle medienspezifischen Ausgabeansichten (z. B. Web- und Print-Darstellung) automatisch generiert und angezeigt werden.

Durch die Synchronisierung von Editor und Viewer wird es dem Redakteur ermöglicht, für alle resultierenden Nutzersichten das Endresultat zu kontrollieren.

Ihre Vorteile:

• Wiederverwendbarkeit: Vorhandene Texte aus Vorgängerdokumenten können wiederverwendet werden. Mehr »

• Vereinfachte Publikation: Jeder neu entstehende Text kann auf Knopfdruck mit den zugehörigen Übersetzungen auf verschiedenen Medien automatisiert publiziert werden (Online-Preview). Mehr »

• Terminologieunterstützung: Die durchgängige Verwendung einer definierten Terminologie steigert die Qualität der erstellten Texte und reduziert den Übersetzungsaufwand. Mehr »

Minimieren Sie den Übersetzungs- und Publikationsaufwand durch besseres Texten in der Quellsprache!