Die Standardkomponenten der CLM-Plattform
Der STAR CLM-Server (Prozesssteuerung)
Die STAR CLM-Portale (webbasierter Zugriff)
Der STAR Transit NXT-Server (zentrales Translation Memory-Management)
Die STAR Transit NXT Clients (Arbeitsumgebung für interne Übersetzer, Lokalisierer und Reviewer)
Die STAR Transit NXT Web-Clients (Arbeitsumgebung für externe Übersetzer, Lokalisierer und Reviewer)
Der TermStar NXT-Server (zentrales Terminologie-Management/Corporate Wording)
Die TermStar NXT-Clients (Interne Autoren- und Übersetzungsunterstützung für Corporate Wording)
STAR WebTerm 6 (Corporate Wording via Intra-/Internet)
STAR MindReader (TM und TDB-basierte kontextsensitive Autorenunterstützung)
Die CLM-Plattform von STAR deckt folgende Bereiche ab:
Kommunikation mit anderen Systemlösungen in der bestehenden IT-Infrastruktur
Sicherung der Datenzugriffe und Prozesse (Secured Data Access and Process Control)
Optimierung im Ressourcen-Management
Zuverlässige Projekt- und Budgetplanung
Optimierte und einheitliche Abläufe
Mess- und prüfbare Projekt- und Prozessgrößen
Bessere Einbindung von externen Ressourcen
Höhere Werbewirksamkeit von Marketing- und Verkaufsmaßnahmen
Verkürzung der Realisierungszeiten (Time-to-Market)
Nachhaltige und kontinuierliche Verbesserung der Qualität und Wirtschaftlichkeit im Bereich CLM
Hohe Konfigurierbarkeit und einfaches Customizing –
die CLM-Plattform von STAR für jedes Einsatzprofil:
Redaktions- und Übersetzungsabteilungen bei Behörden, Banken, Versicherungen sowie der Produktions- und Softwareindustrie
Ausgelagerte CLM-Organisationen (Profit-Center)
Dienstleister im Bereich Kommunikation und Sprache
Vernetzte Autoren- und Übersetzerteams (Collaborative Working/Home Offices)
| « Zurück |
